1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
പൈറസിയോട് നോ പറയുക, ഒറിജിനലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുക
2
00:01:36,640 --> 00:01:38,800
{\an8}JJWXC.NET-ൽ ആദ്യകാല വസന്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
രചയിതാവ്: GU NIANG BIE KU
3
00:01:49,520 --> 00:01:50,400
അത് അവനാണോ?
4
00:01:51,680 --> 00:01:52,520
അത് അവനാണ്.
5
00:01:53,480 --> 00:01:54,639
ഞാൻ അവൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
6
00:01:54,640 --> 00:01:56,879
അവൻ തീർച്ചയായും മാന്യനായി കാണപ്പെടുന്നു. അത് അവനാണ്.
7
00:01:56,880 --> 00:01:58,399
നമ്മുടെ മകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ആരെങ്കിലും
ഒരു നായയെക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
8
00:01:58,400 --> 00:02:00,240
- ഞാൻ അവനുമായി ഒരു വാക്ക് പറയാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, തിരികെ വരൂ!
9
00:02:01,120 --> 00:02:02,279
- മടങ്ങിവരിക.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
10
00:02:02,280 --> 00:02:04,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
11
00:02:04,520 --> 00:02:05,639
താവോ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
12
00:02:05,640 --> 00:02:06,839
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല.
13
00:02:06,840 --> 00:02:09,478
അവനുമായി വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? സത്യസന്ധമായി.
14
00:02:09,479 --> 00:02:10,840
അവൻ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയല്ലേ?
15
00:02:11,400 --> 00:02:12,879
താഴെ വയ്ക്കുക.
16
00:02:12,880 --> 00:02:14,119
നാം എന്തിന് അവനെ സേവിക്കണം?
17
00:02:14,120 --> 00:02:16,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മരുമകനെപ്പോലെ.
18
00:02:16,280 --> 00:02:18,399
ഞാൻ അവനെ സേവിച്ചില്ല.
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,439
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ല
അവൻ ഓർഡർ ചെയ്ത വിഭവങ്ങൾ.
20
00:02:20,440 --> 00:02:25,119
അവൻ നിലക്കടലയിൽ സ്വയം സഹായിച്ചു
പാനീയങ്ങളും.
21
00:02:25,120 --> 00:02:26,679
ഞാൻ അവനെ മദ്യപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയേണ്ടതായിരുന്നോ?
22
00:02:26,680 --> 00:02:27,839
ജീസ്.
23
00:02:27,840 --> 00:02:29,079
ബോസ്, ബിൽ, ദയവായി.
24
00:02:29,080 --> 00:02:30,280
വരുന്നു.
25
00:02:31,440 --> 00:02:33,440
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് 150 ആകും.
26
00:02:37,200 --> 00:02:39,999
താവോ, നീ എവിടെയാണ്?
27
00:02:40,000 --> 00:02:40,999
വേഗം വീട്ടിലേക്ക്.
28
00:02:41,000 --> 00:02:42,439
നന്ദി.
29
00:02:42,440 --> 00:02:43,720
ശരി. കാണാം.
30
00:02:57,760 --> 00:02:59,240
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
31
00:03:02,920 --> 00:03:03,760
മിസ്റ്റർ ഷാങ്,
32
00:03:04,360 --> 00:03:06,680
ഇത് എട്ട് മാത്രം.
നിങ്ങൾ പത്ത് മണിക്ക് അടയ്ക്കുമെന്ന് അടയാളം പറയുന്നു.
33
00:03:07,360 --> 00:03:08,839
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
34
00:03:08,840 --> 00:03:10,719
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്.
35
00:03:10,720 --> 00:03:12,720
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അടയ്ക്കും.
36
00:03:13,360 --> 00:03:15,160
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
37
00:03:15,840 --> 00:03:17,320
നിന്നോട് അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
38
00:03:18,120 --> 00:03:21,279
കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
39
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി
ഇന്ന് വരുന്നില്ല.
40
00:03:23,920 --> 00:03:26,439
ഇതെങ്ങനെ?
നിങ്ങളും ശ്രീമതി ഷാംഗും ആദ്യം മുകളിലേക്ക് പോകുക.
41
00:03:26,440 --> 00:03:27,479
ഞാൻ കടയുടെ കാര്യം നോക്കാം.
42
00:03:27,480 --> 00:03:29,200
താവോ തിരികെ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
43
00:03:29,760 --> 00:03:31,120
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ "ടാവോ" എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
44
00:03:37,920 --> 00:03:41,360
ലൂക്ക് എൻ്റെയും നായയാണ്
45
00:03:43,600 --> 00:03:45,640
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ "ടാവോ" എന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
46
00:03:54,760 --> 00:03:55,600
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
47
00:03:57,160 --> 00:03:58,000
അച്ഛൻ,
48
00:03:58,520 --> 00:04:00,280
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അടയ്ക്കും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
49
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
വിഷമിക്കേണ്ട.
50
00:04:11,120 --> 00:04:13,760
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
51
00:04:46,640 --> 00:04:47,560
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ,
52
00:04:48,160 --> 00:04:49,600
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാല ചെറുതാണ്.
53
00:04:50,480 --> 00:04:51,720
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കരുത്?
54
00:04:53,080 --> 00:04:54,239
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം.
55
00:04:54,240 --> 00:04:55,520
ആവശ്യമില്ല.
56
00:04:58,560 --> 00:05:00,759
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഓഫീസിൽ വരൂ.
57
00:05:00,760 --> 00:05:04,000
ഇവിടെ ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
58
00:05:08,160 --> 00:05:09,200
നീ എപ്പോഴും എന്നോട് പകയാണ് പുലർത്തിയിരുന്നത്.
59
00:05:14,160 --> 00:05:18,840
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.
60
00:05:19,920 --> 00:05:21,360
ഞാൻ എന്തിനാണ് പക പുലർത്തുന്നത്?
61
00:05:28,040 --> 00:05:28,880
താവോ.
62
00:05:30,160 --> 00:05:31,800
ദയവായി എന്നോട് നന്നായി സംസാരിക്കാമോ?
63
00:05:32,920 --> 00:05:34,760
എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല.
64
00:05:37,240 --> 00:05:39,440
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
65
00:06:09,120 --> 00:06:12,080
അലിപേ വഴി നിങ്ങൾക്ക് 10,000 യുവാൻ ലഭിച്ചു.
66
00:06:16,480 --> 00:06:17,360
ലുവാൻ നിയാൻ.
67
00:06:20,200 --> 00:06:21,599
ഒരു പ്ലേറ്റ് കടല മാത്രം
ഒരു കുപ്പി സോഡയും.
68
00:06:21,600 --> 00:06:22,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 10,000 നൽകിയത്?
69
00:06:22,600 --> 00:06:25,280
നിങ്ങൾ അത്രയും പണക്കാരനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണശാല വാങ്ങാത്തത്?
70
00:06:27,240 --> 00:06:28,200
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുമോ?
71
00:06:30,280 --> 00:06:32,200
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്.
72
00:06:33,240 --> 00:06:35,360
എന്തിനാണ് വിറ്റത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ബാഗുകളും സമ്മാനങ്ങളും?
73
00:06:39,480 --> 00:06:44,359
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ വിറ്റത് കൊണ്ടാണെങ്കിൽ
യാത്ര പറയാതെ പോയി,
74
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
75
00:06:47,040 --> 00:06:48,919
ഞാൻ ഒരു പൈസ പോലും ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
ആ ബാഗുകൾ വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
76
00:06:48,920 --> 00:06:50,720
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ തരൂ.
77
00:06:51,880 --> 00:06:53,079
ഞാൻ പണം തിരികെ കൈമാറും.
78
00:06:53,080 --> 00:06:54,199
ഇല്ലെങ്കിൽ,
79
00:06:54,200 --> 00:06:57,200
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് സംഭാവന ചെയ്യും.
അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
80
00:07:00,880 --> 00:07:01,720
സൂക്ഷിക്കുക.
81
00:07:06,640 --> 00:07:07,480
ശരി.
82
00:07:09,200 --> 00:07:10,160
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം.
83
00:07:12,040 --> 00:07:13,120
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.
84
00:07:16,280 --> 00:07:17,480
ഷാങ് ഷിതാവോ.
85
00:07:22,000 --> 00:07:22,960
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം.
86
00:07:23,760 --> 00:07:25,400
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
87
00:07:27,440 --> 00:07:30,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അല്ലേ?
88
00:07:30,640 --> 00:07:31,799
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
89
00:07:31,800 --> 00:07:33,599
ഞാനിപ്പോൾ അവരോട് പറയാം.
90
00:07:33,600 --> 00:07:36,119
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറി.
91
00:07:36,120 --> 00:07:38,240
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഇടപെട്ടു
കാരണം എനിക്ക് ഗോവണി കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
92
00:07:43,360 --> 00:07:45,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയാണ്.
93
00:07:46,360 --> 00:07:47,240
ഷാങ് ഷിതാവോ,
94
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
ആ ആറു വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു.
95
00:07:54,960 --> 00:07:55,880
ഇനി അത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
96
00:07:58,920 --> 00:08:00,280
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
97
00:08:12,000 --> 00:08:12,840
ലുവാൻ നിയാൻ,
98
00:08:14,880 --> 00:08:16,160
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.
99
00:08:20,200 --> 00:08:22,680
രണ്ടു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ഈ ഉച്ചകോടി കാരണം.
100
00:08:26,400 --> 00:08:27,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
101
00:08:28,800 --> 00:08:31,280
നീ തളർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
ഡ്രൈവിംഗ് അപകടകരമാണ്.
102
00:08:39,440 --> 00:08:40,760
{\an8}വൃദ്ധ ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാല
103
00:08:55,800 --> 00:08:57,200
ജിപിഎസ് പിന്തുടരുക.
104
00:09:13,680 --> 00:09:15,599
ഹാർബിനിൽ ഇന്നത്തെ ഉയർന്ന താപനില
മൈനസ് 13 ഡിഗ്രിയാണ്
105
00:09:15,600 --> 00:09:18,039
കുറഞ്ഞത് മൈനസ് 22 ഡിഗ്രിയാണ്.
106
00:09:18,040 --> 00:09:19,919
ഇത് കഠിനമായ തണുപ്പും ഈർപ്പവുമാണ്.
107
00:09:19,920 --> 00:09:22,600
അസുഖം വരാതിരിക്കാൻ ബണ്ടിൽ അപ്പ് ചെയ്യുക.
108
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
ഹലോ?
109
00:11:11,040 --> 00:11:12,000
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
110
00:11:13,040 --> 00:11:14,520
ഞാൻ നാളെ വന്ന് നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങാം.
111
00:11:15,560 --> 00:11:16,679
എന്നെ എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
112
00:11:16,680 --> 00:11:17,600
ശരി.
113
00:11:18,840 --> 00:11:19,720
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
114
00:11:45,120 --> 00:11:46,360
എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുന്നു?
115
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് തനിയെ തിരിച്ചു വരാം.
116
00:11:52,560 --> 00:11:53,400
നന്ദി.
117
00:13:06,640 --> 00:13:07,559
ലൂമി
118
00:13:07,560 --> 00:13:10,199
ശ്രീ. ലുവാൻ ഒരു പ്രഹരം ഏറ്റതായി തോന്നുന്നു.
119
00:13:10,200 --> 00:13:12,000
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
120
00:13:12,720 --> 00:13:14,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?
121
00:14:20,680 --> 00:14:23,480
ലുവാൻ നിയാൻ, നിങ്ങളുടെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
122
00:14:26,560 --> 00:14:27,600
തണുത്തുറയുകയാണ്.
123
00:14:29,120 --> 00:14:31,640
ഊഷ്മളമാക്കാൻ ഒരു പാനീയം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
124
00:14:33,000 --> 00:14:34,559
മരവിച്ച് മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
125
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?
126
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
- ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല.
127
00:14:53,200 --> 00:14:54,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
128
00:14:55,280 --> 00:14:56,520
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
129
00:15:00,640 --> 00:15:02,840
നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ ഞാൻ കേട്ടു
അവനെ അളിയൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
130
00:15:05,320 --> 00:15:06,600
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
131
00:15:07,840 --> 00:15:08,920
അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്.
132
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
ലൂക്കോസ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
133
00:15:28,680 --> 00:15:30,639
ലൂക്കോസ് ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ആകില്ല?
134
00:15:30,640 --> 00:15:31,760
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ?
135
00:15:32,600 --> 00:15:33,440
അതെ.
136
00:15:35,040 --> 00:15:36,200
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
137
00:15:39,440 --> 00:15:40,639
ലൂക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
138
00:15:40,640 --> 00:15:42,000
അവൻ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കും.
139
00:15:46,000 --> 00:15:47,200
ലൂക്ക് പോലും എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
140
00:15:49,000 --> 00:15:50,160
നിങ്ങൾ ഒരു നായയെക്കാൾ മോശമാണ്.
141
00:15:53,560 --> 00:15:54,640
ലുവാൻ നിയാൻ.
142
00:15:56,400 --> 00:15:58,839
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പിണങ്ങുന്നു.
143
00:15:58,840 --> 00:16:00,000
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
144
00:16:02,000 --> 00:16:03,280
ഇപ്പോൾ,
145
00:16:03,960 --> 00:16:05,840
എനിക്ക് സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കണം,
146
00:16:06,520 --> 00:16:08,119
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക,
147
00:16:08,120 --> 00:16:10,640
എൻ്റെ ജീവിതം ക്രമത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
148
00:16:12,120 --> 00:16:13,600
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.
149
00:16:15,040 --> 00:16:18,080
അറിയണമെങ്കിൽ
വിട പറയാതെ ഞാൻ പോയതെന്തിന്,
150
00:16:18,960 --> 00:16:23,799
ഞാൻ വിട പറയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കാരണം,
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുമായിരുന്നു.
151
00:16:23,800 --> 00:16:25,400
എനിക്ക് അത് മതിയായിരുന്നു.
152
00:16:35,360 --> 00:16:36,200
പൂർത്തിയായോ?
153
00:16:37,400 --> 00:16:38,320
അതെ.
154
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
പിന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ പറയാം.
155
00:16:43,560 --> 00:16:44,439
മുന്നോട്ടുപോകുക.
156
00:16:44,440 --> 00:16:47,120
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ അർഹനാണ്.
157
00:16:48,920 --> 00:16:50,360
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ തിരികെ
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് തലക്കെട്ടിന്,
158
00:16:51,200 --> 00:16:54,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉയർന്ന സ്കോർ നൽകി.
159
00:16:54,240 --> 00:16:56,800
സോങ് യിംഗ് എന്ന് പിന്നീടാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയായി ചേർത്തു.
160
00:16:58,320 --> 00:16:59,520
നീ എപ്പോഴും എന്നോട് നീതി പുലർത്താൻ പറഞ്ഞു.
161
00:17:00,400 --> 00:17:01,240
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
162
00:17:02,400 --> 00:17:04,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടുവെന്ന് എൻ്റെ സ്കോർ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.
163
00:17:05,160 --> 00:17:07,679
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ലവരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
164
00:17:07,680 --> 00:17:08,920
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ലൈമിൽ ചേർന്നപ്പോൾ
165
00:17:09,800 --> 00:17:10,760
നിനക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്
166
00:17:11,760 --> 00:17:14,078
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി
നീ പോയപ്പോഴും നിൻ്റെ മേൽ
167
00:17:14,079 --> 00:17:15,680
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
168
00:17:16,200 --> 00:17:18,359
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചേർന്നപ്പോൾ,
നീ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
169
00:17:19,640 --> 00:17:21,040
പക്ഷെ നീ പോയപ്പോഴേക്കും,
170
00:17:22,440 --> 00:17:23,760
നിങ്ങൾ മികച്ച ജോലിക്കാരനായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിശീലിച്ചിരുന്നു.
171
00:17:26,760 --> 00:17:28,119
അന്നും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
172
00:17:29,040 --> 00:17:30,440
നീ എൻ്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നും ഇറങ്ങിപ്പോയി.
173
00:17:31,840 --> 00:17:33,960
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ ലൂക്കിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
174
00:17:37,600 --> 00:17:39,640
വിവാഹമോചനം നേടാൻ തോന്നി.
175
00:17:41,320 --> 00:17:43,239
കുറഞ്ഞത് ആളുകളെങ്കിലും
വിവാഹമോചന സമയത്ത് ചർച്ച നടത്തുക.
176
00:17:43,240 --> 00:17:44,399
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
177
00:17:44,400 --> 00:17:46,280
നീ വെറുതെ നടന്നു.
178
00:17:48,880 --> 00:17:51,320
നീ വിചാരിച്ചോ നീ മാത്രമാണെന്ന്
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നൽകിയോ?
179
00:17:52,200 --> 00:17:53,360
എൻ്റെ കാര്യമോ?
180
00:17:55,360 --> 00:17:56,760
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?
181
00:18:07,840 --> 00:18:08,680
ലുവാൻ നിയാൻ.
182
00:18:12,920 --> 00:18:14,399
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്
183
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും
ആ വർഷങ്ങളിൽ എനിക്കായി.
184
00:18:17,400 --> 00:18:18,880
ഞാൻ അതിനെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
185
00:18:20,400 --> 00:18:24,720
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച അവസാന സന്ദേശത്തിൽ.
186
00:18:29,760 --> 00:18:32,080
ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പോകുന്നു.
187
00:18:35,200 --> 00:18:36,480
പക്ഷേ...
188
00:18:39,440 --> 00:18:41,880
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു നീണ്ട ജീവിതമുണ്ട്.
189
00:18:44,720 --> 00:18:49,720
ചെയ്യേണ്ട പല കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കൂടാതെ സ്നേഹിക്കപ്പെടേണ്ട നിരവധി ആളുകൾ.
190
00:18:56,880 --> 00:18:58,520
തിരികെ പോകൂ, ലുവാൻ നിയാൻ.
191
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
192
00:19:03,840 --> 00:19:05,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലൂക്കിനെ കാണണം.
193
00:19:07,160 --> 00:19:09,120
ലൂക്കോസ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം മുതൽ.
194
00:19:09,760 --> 00:19:10,919
ഞാൻ അവനു ഭക്ഷണം കൊടുത്തു.
195
00:19:10,920 --> 00:19:13,039
ഞാൻ അവനെ കാൽനടയായി കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ അവനെ നടന്നു.
196
00:19:13,040 --> 00:19:14,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
197
00:19:14,840 --> 00:19:16,639
കാരണം ലൂക്ക് എൻ്റെ നായയാണ്.
198
00:19:16,640 --> 00:19:18,160
നിങ്ങളുടെ നായയുടെ പേര് ലൂക്ക് എന്നാണ്.
199
00:19:19,400 --> 00:19:21,400
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പേരിൻ്റെ പേരിലാണ് അവന് പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.
200
00:19:27,320 --> 00:19:29,760
ഞാൻ അവനെയും പരിശീലിപ്പിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
201
00:20:17,760 --> 00:20:18,600
താവോ.
202
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
നിനക്ക് ലൂക്കിനെ കാണണോ?
203
00:20:34,800 --> 00:20:35,640
അതെ.
204
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
ശരി.
205
00:21:02,240 --> 00:21:03,240
ലൂക്കോസ്!
206
00:21:04,280 --> 00:21:05,120
ലൂക്കോസ്.
207
00:21:05,680 --> 00:21:06,880
ലൂക്കോസ്.
208
00:21:11,080 --> 00:21:12,320
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. അവിടെ, അവിടെ.
209
00:21:14,480 --> 00:21:15,520
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
210
00:21:16,280 --> 00:21:17,480
അവൾ നിങ്ങളെ മാംസം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
211
00:21:18,600 --> 00:21:19,919
അവൻ്റെ ആമാശയം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
212
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
അധികം കഴിച്ചാൽ അവൻ എണീക്കും.
213
00:21:24,320 --> 00:21:25,920
മിസ്റ്റർ സിംഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
അധികം പോയിട്ടില്ല.
214
00:21:30,880 --> 00:21:32,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
215
00:21:35,560 --> 00:21:38,640
ലൂക്കോസിനെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയരുത്.
216
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവനെ വളർത്തി.
217
00:21:42,000 --> 00:21:45,160
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
218
00:21:45,840 --> 00:21:47,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുറത്താക്കാം.
219
00:21:52,160 --> 00:21:53,400
എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ കൂടി പറയാനുണ്ട്.
220
00:21:56,320 --> 00:21:57,160
മുന്നോട്ടുപോകുക.
221
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
ഇനി എനിക്ക് പണം കൈമാറരുത്.
222
00:22:03,040 --> 00:22:05,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
223
00:22:06,800 --> 00:22:09,520
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ വിലകൂടിയ ബാഗുകൾ വാങ്ങിക്കൊടുത്തു.
224
00:22:10,920 --> 00:22:13,240
അത് എന്നെ വളരെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
225
00:22:15,600 --> 00:22:17,640
കൂടാതെ ഒഴികഴിവുകൾ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ.
226
00:22:18,880 --> 00:22:20,080
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
227
00:22:22,480 --> 00:22:25,000
- ശരി.
- ഒരു കാര്യം കൂടി.
228
00:22:26,280 --> 00:22:27,640
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ നന്നായി.
229
00:22:28,440 --> 00:22:29,480
നമുക്ക് അത് വിടാം.
230
00:22:36,040 --> 00:22:36,960
ലൂക്കോസ്.
231
00:22:42,200 --> 00:22:44,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും വരാം നിന്നെ കാണാൻ.
232
00:23:34,520 --> 00:23:36,920
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
233
00:23:38,400 --> 00:23:40,440
ശരി, എൻ്റെ ബോസ് പുറത്തിറങ്ങി.
234
00:23:41,680 --> 00:23:43,520
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
235
00:23:44,200 --> 00:23:45,119
ആവശ്യമില്ല.
236
00:23:45,120 --> 00:23:47,360
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകും.
237
00:23:48,680 --> 00:23:49,720
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
238
00:23:51,760 --> 00:23:53,400
- ഇത് അവളുടെ മേശയാണോ?
- അതെ.
239
00:24:03,960 --> 00:24:05,800
വിതരണക്കാരുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ
240
00:24:08,240 --> 00:24:09,079
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമാണ്.
241
00:24:09,080 --> 00:24:10,399
ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ.
242
00:24:10,400 --> 00:24:11,999
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം.
243
00:24:12,000 --> 00:24:14,479
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്
ഉപഭോക്തൃ സ്വീകരണത്തിൽ?
244
00:24:14,480 --> 00:24:15,519
എൻ്റെ ബോസ്.
245
00:24:15,520 --> 00:24:17,079
അവൾ എപ്പോഴും പറയും,
246
00:24:17,080 --> 00:24:20,320
"നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നയപരമായിരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്."
247
00:24:20,920 --> 00:24:22,200
ഉറക്കമല്ലാതെ മറ്റെന്തും
ക്ലയൻ്റുകളോടൊപ്പം നല്ലതാണ്.
248
00:24:25,600 --> 00:24:27,160
ഉപഭോക്താക്കൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ?
249
00:24:29,760 --> 00:24:30,640
ഇല്ല.
250
00:24:31,880 --> 00:24:33,600
ഞാൻ തമാശക്കാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു.
251
00:24:34,680 --> 00:24:37,640
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിരീക്ഷിക്കുകയും ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുക.
252
00:24:42,280 --> 00:24:43,240
എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
253
00:24:44,080 --> 00:24:45,640
രണ്ടു വർഷം.
254
00:24:48,800 --> 00:24:51,440
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഇടയ്ക്കിടെ ഡേറ്റിങ്ങിൽ പോകാറുണ്ടോ?
255
00:24:54,120 --> 00:24:56,360
തീയതികളിൽ പോകണോ?
256
00:24:56,920 --> 00:24:58,320
ഒരിക്കലുമില്ല.
257
00:24:59,360 --> 00:25:01,559
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി പത്തുമണി വരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാറില്ല.
258
00:25:01,560 --> 00:25:03,159
അവൾ ഞങ്ങളേക്കാൾ വൈകിയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
259
00:25:03,160 --> 00:25:04,680
അതുകൊണ്ട് ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.
260
00:25:06,640 --> 00:25:07,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
261
00:25:08,640 --> 00:25:09,760
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
262
00:25:12,880 --> 00:25:13,920
ശരി.
263
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ് വിശ്രമമുറി.
264
00:25:17,880 --> 00:25:19,560
ഞാൻ പോകാം. ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി സന്ദർശിക്കും.
265
00:25:21,840 --> 00:25:22,720
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.
266
00:25:30,440 --> 00:25:31,640
തീയതികൾ?
267
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചത്?
268
00:25:51,160 --> 00:25:53,519
- എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
- എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.
269
00:25:53,520 --> 00:25:56,239
പരസ്യ ബജറ്റുകളാണോ
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ പ്രാദേശിക ശാഖകൾക്കായി
270
00:25:56,240 --> 00:25:57,280
പ്രത്യേകം കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
271
00:25:59,320 --> 00:26:01,319
സാധാരണ അങ്ങനെയാണ്.
272
00:26:01,320 --> 00:26:03,360
ഓരോന്നിനും ബജറ്റ് വകയിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രാദേശിക ഓഫീസ്.
273
00:26:06,480 --> 00:26:08,640
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ഹാർബിനിൽ ഒരു പരസ്യ ഏജൻസി നടത്തുന്നു.
274
00:26:09,200 --> 00:26:10,680
കുറച്ച് ബജറ്റ് അവരുടെ വഴിക്ക് അയയ്ക്കുക
അവർ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കട്ടെ.
275
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.
276
00:26:14,080 --> 00:26:15,919
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ ഏജൻസികളും
സത്യസന്ധമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
277
00:26:15,920 --> 00:26:17,320
അവരെല്ലാം ഉറച്ച ടീമുകളാണ്.
278
00:26:19,560 --> 00:26:21,479
ഇനി പറയില്ല. എനിക്കറിയാം.
279
00:26:21,480 --> 00:26:22,640
ഇത് ഷാങ് ഷിതാവോ ആണ്, അല്ലേ?
280
00:26:29,760 --> 00:26:31,839
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് തരാം.
അവരുമായി സ്വയം ബന്ധപ്പെടുക.
281
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
കോൺടാക്റ്റ് വ്യക്തി ഫൂ ഡോങ് ആണ്.
282
00:26:37,560 --> 00:26:40,400
നിങ്ങൾ നിരവധി തവണ ഹാർബിനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
283
00:26:41,120 --> 00:26:42,240
എന്നിട്ടും എങ്ങുമെത്തിയില്ല.
284
00:26:51,680 --> 00:26:52,760
ഷാങ് ഷിതാവോ വിവാഹിതനാണോ?
285
00:26:54,840 --> 00:26:55,840
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.
286
00:26:58,520 --> 00:26:59,720
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
287
00:27:03,440 --> 00:27:05,119
അത് തൃപ്തികരമാണ്.
കാണാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
288
00:27:05,120 --> 00:27:06,919
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ,
ആരെയും ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത,
289
00:27:06,920 --> 00:27:07,959
ഒടുവിൽ കുതികാൽ കൊണ്ടുവന്നു.
290
00:27:07,960 --> 00:27:09,320
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
291
00:27:10,640 --> 00:27:13,080
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയാണ്
അവളെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ.
292
00:27:13,960 --> 00:27:16,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാം
കുറച്ചുകൂടി നേരെയാണോ?
293
00:27:17,720 --> 00:27:19,759
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് പറയുക.
294
00:27:19,760 --> 00:27:21,400
മധുരമായിരിക്കുക.
295
00:27:22,160 --> 00:27:24,320
സൗമ്യമായിരിക്കുക. അവളെ പലപ്പോഴും കാണും.
296
00:27:25,120 --> 00:27:27,680
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി എടുക്കുക. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
297
00:27:44,480 --> 00:27:47,480
{\an8}പാസ്റ്ററൈസ് ചെയ്ത മുട്ടകൾ
298
00:27:53,800 --> 00:27:54,640
ആരാണത്?
299
00:27:56,760 --> 00:27:57,800
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
300
00:27:58,400 --> 00:27:59,360
ഞാൻ ലൂക്കിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
301
00:28:00,080 --> 00:28:01,319
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നോ?
302
00:28:01,320 --> 00:28:03,600
ലൂക്കോസ്. ലൂക്കോസ്.
303
00:28:06,200 --> 00:28:08,239
നോക്കൂ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
304
00:28:08,240 --> 00:28:11,079
ഞാൻ ഇറച്ചി വാങ്ങി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മീറ്റ്ബോൾ ഉണ്ടാക്കാം.
305
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
നിങ്ങൾ തടിച്ചെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. നല്ല കുട്ടി.
306
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
നമുക്ക് പോകാം, ലൂക്കാ.
307
00:28:22,400 --> 00:28:23,359
വരിക.
308
00:28:23,360 --> 00:28:24,760
ലൂക്കോസ്.
309
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
ലൂക്കോസ്.
310
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
ലൂക്കോസ്.
311
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
നീ വായിലൊഴുകുന്നത് നോക്കൂ.
312
00:28:39,440 --> 00:28:40,480
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നീട് ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
313
00:28:43,720 --> 00:28:45,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ഇന്ന് നേരത്തെ താഴെ.
314
00:28:46,200 --> 00:28:47,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ എന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.
315
00:28:50,960 --> 00:28:51,880
പിന്നെ?
316
00:28:53,320 --> 00:28:54,360
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
317
00:28:57,120 --> 00:28:59,600
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും എൻ്റെ പ്രശസ്തി മോശമാണ്.
318
00:29:01,880 --> 00:29:03,399
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
319
00:29:03,400 --> 00:29:05,159
എൻ്റേതും മികച്ചതല്ല.
320
00:29:05,160 --> 00:29:06,800
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ. തികഞ്ഞ പൊരുത്തം.
321
00:29:09,440 --> 00:29:13,079
ലൂക്കാ, അവൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
322
00:29:13,080 --> 00:29:14,960
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വിഷം കൊടുക്കാം
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
323
00:30:48,480 --> 00:30:49,320
താവോ.
324
00:30:50,560 --> 00:30:51,679
താവോ.
325
00:30:51,680 --> 00:30:52,999
അയ്യോ.
326
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
അമ്മ. അച്ഛൻ.
327
00:30:55,240 --> 00:30:56,639
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
328
00:30:56,640 --> 00:30:58,799
ഇന്ന് അധികം കസ്റ്റമർമാർ ഇല്ലായിരുന്നു.
329
00:30:58,800 --> 00:31:01,640
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ട് വരാം എന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
330
00:31:04,600 --> 00:31:06,280
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
331
00:31:07,000 --> 00:31:07,839
നമുക്ക് വരാൻ പറ്റില്ലേ?
332
00:31:07,840 --> 00:31:09,959
ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ. നന്നായി, നന്നായി.
333
00:31:09,960 --> 00:31:11,280
- സത്യസന്ധമായി.
- അച്ഛൻ, അമ്മ.
334
00:31:11,880 --> 00:31:12,680
ഓ!
335
00:31:13,280 --> 00:31:14,040
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഷാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
336
00:31:16,120 --> 00:31:16,960
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഷാങ്.
337
00:31:18,080 --> 00:31:19,040
നിങ്ങൾക്ക് അതിഥിയുണ്ടോ?
338
00:31:21,680 --> 00:31:22,960
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
339
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
ഓ, അവൻ...
340
00:31:26,600 --> 00:31:27,919
നന്നായി.
341
00:31:27,920 --> 00:31:31,600
ലൂക്കോസ് രോഗിയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ അവനെ പരിചരിക്കാൻ വന്നു.
342
00:31:32,880 --> 00:31:33,999
അത് ശരിയാണ്.
343
00:31:34,000 --> 00:31:36,520
താവോ തിരക്കിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് ലൂക്കിനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.
344
00:31:41,000 --> 00:31:42,400
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
345
00:31:44,520 --> 00:31:45,639
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
346
00:31:45,640 --> 00:31:47,520
നമുക്കൊരുമിച്ചിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
347
00:31:48,160 --> 00:31:49,519
ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
348
00:31:49,520 --> 00:31:50,639
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
349
00:31:50,640 --> 00:31:52,519
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ.
350
00:31:52,520 --> 00:31:53,719
എന്ത് സഹായം?
351
00:31:53,720 --> 00:31:55,840
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനാണ്, ജോലി ചെയ്യാനല്ല.
352
00:32:04,320 --> 00:32:05,800
നന്നായി. ലുവാൻ...
353
00:32:06,320 --> 00:32:07,680
ലുവാൻ നിയാൻ.
354
00:32:08,440 --> 00:32:09,320
ഒരു പാനീയം വേണോ?
355
00:32:10,280 --> 00:32:11,439
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം.
356
00:32:11,440 --> 00:32:12,520
വരൂ.
357
00:32:15,160 --> 00:32:18,319
ആദ്യത്തെ ടോസ്റ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
358
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
ഹാർബിനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
359
00:32:20,840 --> 00:32:21,960
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഷാങ്.
360
00:32:28,160 --> 00:32:29,000
രണ്ടാമത്തെ ടോസ്റ്റ്.
361
00:32:30,200 --> 00:32:31,559
നന്ദി
362
00:32:31,560 --> 00:32:33,440
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയെ പിന്തുണച്ചതിന്.
363
00:32:34,120 --> 00:32:35,120
എന്റെ സന്തോഷം.
364
00:32:39,840 --> 00:32:41,439
വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
365
00:32:41,440 --> 00:32:42,919
മൂന്നാമത്തെ ടോസ്റ്റ്.
366
00:32:42,920 --> 00:32:44,040
നന്ദി
367
00:32:45,080 --> 00:32:47,079
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
368
00:32:47,080 --> 00:32:50,160
താവോ ബെയ്ജിംഗിൽ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ.
369
00:32:50,960 --> 00:32:52,040
വരിക.
370
00:32:54,480 --> 00:32:55,439
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
371
00:32:55,440 --> 00:32:57,199
- മദ്യം മുക്കിവയ്ക്കുക. വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കുക.
- ഇവിടെ.
372
00:32:57,200 --> 00:33:00,560
കൂടാതെ, ലൂക്കോസിനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
373
00:33:01,160 --> 00:33:03,000
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
374
00:33:03,760 --> 00:33:05,799
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
375
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
നന്നായി.
376
00:33:09,080 --> 00:33:10,439
അത് മതി.
377
00:33:10,440 --> 00:33:11,520
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
378
00:33:20,080 --> 00:33:21,439
ഇവിടെ. അത് കുടിക്കൂ.
379
00:33:21,440 --> 00:33:22,600
തീർച്ചയായും.
380
00:33:24,160 --> 00:33:25,039
നന്ദി.
381
00:33:25,040 --> 00:33:26,399
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
382
00:33:26,400 --> 00:33:27,360
നിങ്ങൾ ലൂക്കിനെ നന്നായി നോക്കി.
383
00:33:28,240 --> 00:33:30,559
- ഞാനല്ല.
- ലൂക്ക് വളരുമ്പോൾ നല്ല ആരോഗ്യം ആശംസിക്കുന്നു.
384
00:33:30,560 --> 00:33:31,799
അമ്മയിൽ നിന്ന് നീ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
385
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
386
00:33:34,680 --> 00:33:36,040
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
387
00:33:36,720 --> 00:33:38,240
നീ... നീ...
388
00:33:39,040 --> 00:33:40,479
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
389
00:33:40,480 --> 00:33:42,200
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
390
00:33:43,080 --> 00:33:45,120
- ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല.
- എന്നോട് പറയൂ.
391
00:33:46,160 --> 00:33:48,279
- ഒരു കേടായ കുട്ടി ഒരിക്കലും നന്നായി മാറില്ല.
- വരിക.
392
00:33:48,280 --> 00:33:49,279
ഒന്ന് കൂടി...
393
00:33:49,280 --> 00:33:51,159
- നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
394
00:33:51,160 --> 00:33:52,120
അതാണ് അവസാനത്തേത്.
395
00:33:52,760 --> 00:33:54,359
- വരിക.
- അവനെ ഇനി കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
396
00:33:54,360 --> 00:33:55,279
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അയ്യോ.
397
00:33:55,280 --> 00:33:57,400
ലൂക്കോസ് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്തു
398
00:33:58,160 --> 00:34:00,399
അവൻ താവോയെക്കാൾ. കുടിക്കൂ.
399
00:34:00,400 --> 00:34:01,839
മദ്യപാനം നിർത്തൂ അച്ഛാ.
400
00:34:01,840 --> 00:34:02,839
- അവൻ സ്വയം കുടിക്കാൻ കഴിയും.
- ഷാങ്.
401
00:34:02,840 --> 00:34:04,439
- ഷാങ്, നിർത്തുക. ഇല്ല.
- ലുവാൻ, ചിയേഴ്സ്.
402
00:34:04,440 --> 00:34:05,439
- അവൻ ആവശ്യത്തിന് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
403
00:34:05,440 --> 00:34:07,320
- ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
- ഇനി കുടിക്കരുത്.
404
00:34:11,120 --> 00:34:13,158
- ലാൻ.
- ലാൻ എന്നത് അവൻ്റെ പേരല്ല.
405
00:34:13,159 --> 00:34:14,158
അത് ലുവാൻ ആണ്.
406
00:34:14,159 --> 00:34:15,479
ലാൻ അല്ല.
407
00:34:15,480 --> 00:34:16,999
- ലുവാൻ.
- അതെ, ഞാൻ ലുവാൻ ആണ്.
408
00:34:17,000 --> 00:34:18,559
മിസ്റ്റർ ഷാങ്, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
409
00:34:18,560 --> 00:34:20,559
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം.
410
00:34:20,560 --> 00:34:21,799
- നിർത്തൂ. ചെയ്യരുത്.
- അത് മതി.
411
00:34:21,800 --> 00:34:23,439
എൻ്റെ മകൾക്ക് വിശ്രമം വേണം.
412
00:34:23,440 --> 00:34:24,599
നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?
413
00:34:24,600 --> 00:34:25,760
ഇനി കുടിക്കില്ലേ?
414
00:34:29,520 --> 00:34:30,399
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
415
00:34:30,400 --> 00:34:32,319
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- തൊട്ടടുത്ത മുറിയോ?
416
00:34:32,320 --> 00:34:34,079
ഏത് ഹോട്ടൽ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
417
00:34:34,080 --> 00:34:36,238
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു
അടുത്ത വീട്ടിൽ, ശ്രീമതി ഷാങ്.
418
00:34:36,239 --> 00:34:37,718
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
419
00:34:37,719 --> 00:34:38,638
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകാം.
420
00:34:38,639 --> 00:34:39,559
അയ്യോ...
421
00:34:39,560 --> 00:34:41,439
- ഇനി കുടിക്കില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
422
00:34:41,440 --> 00:34:42,600
അവിടെ എളുപ്പമാണ്.
423
00:34:44,440 --> 00:34:46,319
- യുവാവ്. യുവാവേ, കാത്തിരിക്കൂ.
- അത് വാതിലല്ല.
424
00:34:46,320 --> 00:34:47,439
അത് വാതിൽ അല്ല.
425
00:34:47,440 --> 00:34:49,759
അവൻ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്.
426
00:34:49,760 --> 00:34:50,759
- എളുപ്പമാണ്.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
427
00:34:50,760 --> 00:34:51,718
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.
428
00:34:51,719 --> 00:34:53,158
എൻ്റെ അച്ഛനെ പുറത്താക്കരുത്.
429
00:34:53,159 --> 00:34:55,638
- സ്വയം നടക്കുക. അവൻ നടക്കട്ടെ.
- പോകൂ.
430
00:34:55,639 --> 00:34:56,919
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
431
00:34:56,920 --> 00:34:58,400
എളുപ്പം.
432
00:34:59,200 --> 00:35:00,319
അവനത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
433
00:35:00,320 --> 00:35:02,399
- അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്.
434
00:35:02,400 --> 00:35:03,440
അവൻ തൻ്റെ മദ്യം നന്നായി പിടിക്കുന്നു.
435
00:35:03,960 --> 00:35:05,719
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അവൻ നല്ല പെരുമാറ്റമാണ്.
436
00:35:05,720 --> 00:35:07,319
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർണ്ണമായും പാഴാക്കി.
437
00:35:07,320 --> 00:35:08,319
കുടിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ അവനു കുടിച്ചു.
438
00:35:08,320 --> 00:35:09,519
ഒരു കഷണം പോലും കഴിക്കാനുണ്ടായിരുന്നില്ല.
439
00:35:09,520 --> 00:35:11,199
ആരെങ്കിലും പെരുമാറുന്ന രീതി
അവർ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ അവരെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയുന്നു.
440
00:35:11,200 --> 00:35:13,040
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഈ യാത്ര വെറുതെയായിരുന്നില്ല.
441
00:35:14,200 --> 00:35:16,159
ശരി. പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
442
00:35:16,160 --> 00:35:17,080
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.
443
00:35:18,840 --> 00:35:19,799
- ലുവാൻ.
- ബൈ.
444
00:35:19,800 --> 00:35:20,719
കാത്തിരിക്കൂ.
445
00:35:20,720 --> 00:35:22,519
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.
446
00:35:22,520 --> 00:35:25,200
- വരൂ.
- എന്താ തിരക്ക്?
447
00:35:52,320 --> 00:35:54,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
448
00:35:55,600 --> 00:35:57,680
ഹോട്ടൽ ഫുൾ ബുക്ക് ചെയ്തു. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
449
00:36:01,480 --> 00:36:02,320
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
450
00:36:11,800 --> 00:36:13,200
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ലേ?
451
00:36:14,760 --> 00:36:16,239
അത് ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.
452
00:36:16,240 --> 00:36:17,280
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
453
00:36:19,360 --> 00:36:20,440
ഞാൻ ഗസ്റ്റ് റൂം എടുക്കാം.
454
00:36:20,960 --> 00:36:22,399
ഞാൻ നിന്നോട് വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
455
00:36:22,400 --> 00:36:24,120
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
456
00:36:26,840 --> 00:36:28,839
ആതിഥ്യമരുളുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാം
ഹാർബിനിലെ ആളുകൾ,
457
00:36:28,840 --> 00:36:30,480
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
തെരുവിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
458
00:36:31,320 --> 00:36:32,760
കൃത്യമായി എന്താണ്... ലുവാൻ നിയാൻ.
459
00:36:35,720 --> 00:36:36,760
എന്തുവേണം?
460
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സോഫയിൽ കിടക്കും.
461
00:36:49,720 --> 00:36:50,840
സ്വയം യോജിക്കുക.
462
00:38:24,720 --> 00:38:25,560
ഷാങ് ഷിതാവോ,
463
00:38:27,480 --> 00:38:28,760
നീ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
464
00:38:29,920 --> 00:38:31,160
ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറയട്ടെ.
465
00:38:32,720 --> 00:38:33,640
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.
466
00:38:38,800 --> 00:38:41,240
നീ പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
467
00:38:43,920 --> 00:38:45,800
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
468
00:38:47,360 --> 00:38:48,920
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.
469
00:38:50,920 --> 00:38:54,280
എൻ്റെ കൂടെയിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം നീ ഒരുപാട് സഹിച്ചു
കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
470
00:38:58,640 --> 00:39:00,000
എന്നാൽ അന്ന്,
471
00:39:01,040 --> 00:39:02,120
ഞാൻ വളരെ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.
472
00:39:03,800 --> 00:39:05,000
വളരെ വൈകിയാണ് ഞാൻ എല്ലാം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
473
00:39:07,040 --> 00:39:08,200
ഞാൻ നിന്നോട് വേണ്ടത്ര പെരുമാറിയില്ല.
474
00:39:11,080 --> 00:39:12,680
എന്നാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
475
00:39:14,560 --> 00:39:15,800
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
476
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ലൂക്കോസ്, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
477
00:39:34,000 --> 00:39:35,160
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു നീണ്ട പാതയുണ്ട്.
478
00:39:36,640 --> 00:39:37,680
ഞാൻ അത് ഓരോന്നായി എടുക്കും.
479
00:39:44,240 --> 00:39:45,080
ഷാങ് ഷിതാവോ,
480
00:39:47,960 --> 00:39:48,800
ക്ഷമിക്കണം.
481
00:39:51,400 --> 00:39:52,680
സംഭവിച്ച എല്ലാത്തിനും.
482
00:40:18,880 --> 00:40:20,360
പഴയ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
483
00:40:21,760 --> 00:40:23,520
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല.
484
00:40:24,720 --> 00:40:26,240
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
485
00:40:29,440 --> 00:40:30,800
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.
486
00:40:32,120 --> 00:40:34,040
എന്നാൽ അവൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു,
487
00:40:34,640 --> 00:40:35,960
എനിക്ക് തീരെ സുരക്ഷിതത്വമില്ലായിരുന്നു.
488
00:40:36,600 --> 00:40:39,440
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിന്മാറില്ല.
489
00:40:41,200 --> 00:40:42,040
എന്തുകൊണ്ട്?
490
00:40:42,840 --> 00:40:44,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ?
491
00:40:45,160 --> 00:40:47,160
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ,
492
00:40:49,680 --> 00:40:53,040
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും പഴയപടിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതെല്ലാം.
493
00:41:21,080 --> 00:41:22,079
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
494
00:41:22,080 --> 00:41:23,759
ഞാൻ ലൂക്ക് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.
495
00:41:23,760 --> 00:41:25,880
ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കും
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
496
00:41:30,480 --> 00:41:31,640
ലൂക്കോസ്.
497
00:41:35,480 --> 00:41:36,679
ലൂക്കോസ്.
498
00:41:36,680 --> 00:41:38,040
ഇവിടെ വരൂ, ലൂക്കാ.
499
00:41:41,240 --> 00:41:42,680
വരൂ, നമുക്ക് അപ്പം കഴിക്കരുത്.
500
00:41:43,480 --> 00:41:45,200
അത് നല്ലതല്ല. ഇതിന് പോഷകാഹാരമില്ല.
501
00:42:08,600 --> 00:42:10,360
ഷാങ് ഷിതാവോ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
502
00:42:11,240 --> 00:42:12,639
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു മുട്ട പോലുമില്ല.
503
00:42:12,640 --> 00:42:15,480
മിസ്റ്റർ ലുവാൻ, എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.
504
00:42:16,440 --> 00:42:19,359
ഷാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
സ്വയം പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക.
505
00:42:19,360 --> 00:42:21,639
ഞാൻ എന്തിന് പഠിക്കണം?
506
00:42:21,640 --> 00:42:24,679
എനിക്ക് ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യാം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
507
00:42:24,680 --> 00:42:26,160
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
508
00:42:26,720 --> 00:42:28,440
പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാമുകനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
509
00:42:31,080 --> 00:42:33,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒന്നുമില്ലേ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനല്ലേ?
510
00:42:34,640 --> 00:42:36,479
ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ വരണോ?
511
00:42:36,480 --> 00:42:39,440
അവൻ്റെ കളി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
512
00:42:44,080 --> 00:42:44,920
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.
513
00:42:46,560 --> 00:42:47,720
ഒപ്പം ലൂക്കോസിനും.
514
00:42:50,760 --> 00:42:51,880
എനിക്ക് ജോലിയിൽ കയറണം.